THE CONCERTS IN CHINA
Les Conciertos en Chine ( Inglés título: los conciertos en
China ) es un álbum en vivo de Jean Michel Jarre , grabado en 1981 y lanzado en
1982 en Disques Dreyfus . Fue grabado durante lagira deJarre's Concerts en
China en otoño de 1981, que consistió en cincoconciertos de Beijing y Shanghai
en China ; esta fue la primera vez que unartista pop occidental actuó en China
después de laRevolución Cultural .
El álbum es un balance de canciones previamente lanzadas por
Jarre, nuevas composiciones inspiradas en la cultura china, y una canción
tradicional china reorganizada ("Jonques de pêcheurs au crépuscule").
El álbum consiste principalmente en material en vivo, además de grabaciones de
sonido ambiental y una nueva pista de estudio "Souvenir of China".
Otras nuevas composiciones grabadas en vivo incluyen "Nuit à
Shanghai", "Harpe Laser", "Arpégiateur" y "Orient
Express". "Jonques de pêcheurs au crépuscule" es una nueva
disposición de una muy antigua canción tradicional china conocida como "El
canto de los pescadores al atardecer", que fue interpretada y grabada con
la Orquesta Sinfónica del Conservatorio de Pekín y es a menudo erróneamente
atribuido como compuesto por Jean Michel Jarre,
El álbum fue lanzado originalmente como un LP de doble disco
, luego como un CD de doble disco . También hubo un lanzamiento de CD en dos
volúmenes separados, con el color de la cubierta cambiado a azul (Vol. 1) y
amarillo (Vol. 2). En 1997, se lanzó un CD remasterizado de un disco, que fue
posible reduciendo el tiempo total de ejecución a 78:17 reduciendo las brechas
y el ruido de la audiencia entre las pistas. El remasterizado fue realizado por
Scott Hull en Masterdisk al estándar de 96 kHz y 24 bits.
Uno de los temas originales del álbum,
"Arpégiateur", fue utilizado en la banda sonora de la película 9½
Weeks , así como en varios episodios de mediados de la década de 1980 de la
telenovela estadounidense Santa Barbara . La canción de apertura "The
Overture" es el primer movimiento de "Magnetic Fields Part 1" que
se desaceleró.
El álbum alcanzó el # 6 en las listas del Reino Unido y el #
1 en Portugal.
Lista de Temas
Primera edición (1982)
Lado uno
No.TítuloLongitud
1. "L'Ouverture" (La Obertura) 4:47
2. "Arpégiateur" (Arpegiator) 6:54
3. "Equinoxe 4" 7:49
Lado dos
No.TítuloLongitud
1. "Jonques de pêcheurs au crépuscule" (Pesca de
juncos al atardecer) 9:38
2. "L'Orchester sous la pluie" (Banda bajo la
lluvia) 1:29
3. "Equinoxe 7" 9:54
Lado tres
N.º Título Duración
1. "Orient Express" 4:22
2. "Les Chants Magnétiques 1" (campos magnéticos
1) 0:21
3. "Les Chants Magnétiques 3" (Campos magnéticos
3) 3:48
4. "Les Chants Magnétiques 4" (campos magnéticos
4) 6:49
5. "Harpe Laser" (Arpa láser) 3:35
Lado cuatro
N.º Título Duración
1. "Nuit à Shanghai" (Noche en Shanghai) 7:02
2. "La dernière rumba" ( La última rumba ) 2:07
3. "Les Chants Magnétiques 2" (Campos magnéticos
2) 6:30
4. "Souvenir de China" (Recuerdo de China) 3:54
Segunda edición (1997 remasterización)
"Arpegiator" - 6:51
"Equinoxe 4" - 7:39
"Pesca de juncos al atardecer" - 9:35
"Band in the Rain" - 1:23
"Equinoxe 7" - 9:52
"Orient Express" - 4:21
"Campos magnéticos 1" - 0:28
"Campos magnéticos 3" - 3:48
"Campos magnéticos 4" - 6:43
"Laser Harp" - 3:26
"Noche en Shanghai" - 7:02
"La última rumba" - 2:03
"Campos magnéticos 2" - 6:19
"Recuerdo de China" - 4:00
Personal
Jean Michel Jarre - Fairlight CMI , Eminente, Oberheim OB-Xa
, Moog Taurus , EMS Synthi AKS , EMS VCS 3 , Elka Synthex, Linn LM-1 , Electro-Harmonix
Micro Sintetizador, arpa láser , Elka X-705
Frederick Rousseau - MDB Polysequencer, RSF, Yamaha CS 60 ,
Korg Rhythm, ARP 2600
Dominique Perrier - Liberación de Moog , Circuitos
secuenciales Prophet-5 , Eminent, Korg Polyphonique, RSF Kobol
Roger Rizzitelli - percusión electrónica , tambor
electrónico Simmons
Personal Adicional
Pierre Mourey - coordinador de instrumentos musicales
Orquesta Sinfónica del Conservatorio de Pekín - Orquesta
china en "Pesca de juncos al atardecer"
Huang Feili - director de orquesta en "Pesca de juncos
al atardecer"
Sra. Li Meng, Sr. Wang Zhi - artistas colaboradores
(posiblemente jugando guzhengs ) en "Fishing Junks at Sunset"